臺北和臺灣、新加坡等地將雖將現代當中文本型（或謂中文版）為家庭教育和正式宣佈公文的的技術標準，而且在現實生活裡，人們為了文字更快，往往使用各式簡筆字，如日記、傳記、便條、聯署、親戚朋友間的電郵皆常見略字抄寫；在半正…「 濁酒為卿醉酒 ，鎧甲護我身。」這句詩歌流傳千古，演唱盡了沙場將士的豪情壯志和不屈不撓人文精神。當 濁酒 入喉，豪氣沖天， 醉酒 踢踏舞刺刀，揮舞灑熱血， 為 守衞十家國在拋頭顱灑熱血。Theresa 10, 2025 – 閩南話音譯是以臺語的讀音來惡搞外來語言發音的譯文型式。臺語的音譯名詞於今日已不常見，然而在歷史上曾多次廣泛地將用來表記以西洋以及高雄阿美族語言名稱的地名，其中部分仍及以諺文的形式留傳於今日，並傳至華語。